Yanamayo, Perú
August 1998
Members of the Community of Organizations for Human Rights
Esteemed Men and Women:
Through this communication permit me to congratulate you on your important work for human rights.
I would like to inform you of some details about me and my case.
As you know, I have been confined for more than two and a half years at the Yanamayo maximum security military prison, accused of being a member of the MRTA, and fulfilling the sentence of life imprisonment dictated by a faceless military tribunal.
I have never been a member of the MRTA; I have never participated in the planning of a violent act, neither with the MRTA nor anybody else; neither have I ever promoted violence, and, what is more, I do not believe in violence and it would not be possible for me to participate in violence.
I do believe in ideals of justice and equality; to share the ideals of a more just world for the poor majority does not imply that I share in the use of violence to achieve such goals.
In my own way, I have worked for these ideals. In Perú, I sought to learn about and find ways to help the most poor and oppressed people. I met with, observed, and studied these people, including their history, their culture, their music. I also tried to observe how the government, the law, and the economically powerful treated the poor. I was writing about what I experienced and learned and I had legitimate journalistic credentials from two U.S.publications. I hoped to be able to help the situation of human rights and social justice for the most poor; I still believe in that, and I believe it will happen.
Certainly, I have not had real justice. I am completely innocent of the horrendous charges made against me, and there could not be real evidence that shows such crimes.
I hope that these details might give you a better basis to facilitate an understanding of my situation and, at the same time, U turn to reiterate my greatest repspect and admiration for your important works for the good of humanity.
With much respect,
Lori Berenson
Miembros de la Comunidad de Organizaciones a favor de los Derechos Humanos Presente
Estimados Señoras y Señores:
Por medio de la presente carta me permito saludarles y felicitaries por su importante trabajo a favor de los Derechos Humanos.
Quisiera poner en vuestro conocimiento algunas precisiones con respecto a mi persona y mi caso.
Como es conocido llevo mas de dos años y medio recluida en el penal de Máxima Seguridad de Yanamayo, acusada de pertenecer al MRTA, cumpliendo la pena dictada por un tribunal militar sin rostro de Cadena Perpetua.
Nunca he sido miembro del MRTA; nunca he particupado en la planificación de un acto violento ni con el MRTA ni nadie más; ni he promovido la violencia, y es más, no creo en la violencia y no sería posible para mi participar en ella.
Yo si creo en ideales de justicia y igualdad; compatir esos ideales de un mundo más justo para las mayorías pobres no significa que comparto el uso de la violencia para obtener tales objetivos.
A mi manera, vengo trabajando por esos ideales. En el Perú lo que yo buscaba era conocer y buscar las vías para ayudar a los más pobres y oprimidos. Conocí, observé y estudié a ese pueblo incluyendo además su historia, su cultura, su música. Pude asimismo, observar como el gobierno, sus leyes, los económicamente poderosos tratabon a los pobres. Estaba escribiendo sobre lo que viví y conocí, y yo tenía legítimas credenciales periodístras de dos publicaciones de Estados Unidos. Yo esperaba poder ayudar la situacion de los derechos humanos y la justicia social pona la más pobre; aún creo en eso, y creo que se dar´.
Por supuesto, no he tenido un juicio justo. Soy completamente inocente de los horrendos cargos hechos en mi contra, y no podría existir evidencia real que lo mostrara.
Espero que estas precisiones podrian darles mayors elementos para facilitar la comprensión de mi situación, a la vez que vuelvo a reiterar mi mayor respeto y admiración por sus importante labores en bien de la humanidad.
Con mucho respeto,
Lori Berenson